運営者 ふうせん Fu-sen. について

elementary OS をはじめて使ったのは 0.2 Luna です。

 

0.3 Freya を支援しようとして一度「elementary OS Japan」をサイトとして構築します。

しかし、0.3 Freya で新たに独自採用された言語設定(ロケール)が不完全で、

日本語デスクトップとして整える初期設定がまともに行えない状態となっていました。

この頃は elementary OS に関して日本ユーザーからの反応を自分は得ていなかった事もあり、

一度サイトの閉鎖を行います。

 

転機は 0.4 Loki を開発している際、翻訳の支援が促された事です。

0.2 Luna の頃から日本ユーザーは翻訳作業を進めていましたが、それをレビューする人がいないため、

翻訳が反映されない問題が発生していました。

そこで、コミュニティにその事を投稿します。すると数日後に翻訳担当の開発者が連絡をしてきました。

直接双方でやりとりを行った結果、レビューを行う Launchpad チームは従来チームの権限を外され、

新たに翻訳を行っているメンバーによって構築しなおされました。

この際、管理者の指名を受けたため、これを引き受けました。

幸い自分以外にもメンバーが活発に翻訳作業を進めてくれていた事もあり、

これから2〜3日で日本語の翻訳とレビュー作業が進み、1000 項目を超える日本語が反映されました。

これは開発者が Twiiter で取り上げる程 に驚いていた様子です。

 

翻訳と共に 0.4 Loki の開発版を使うようになりますが、Loki は日本語対応が不完全であるものも、

0.3 Freya に比べると改善があり、日本語化の作業手順も少なくて済みました。

更に elementary OS の話題を Twitter で出すと @ で反応が得られていました。

elementary OS に注目している日本ユーザーの多さを実感するようになります。

そこで、安心して elementary OS の日本語デスクトップ環境を整えて使用できるよう、

改めて「エレメンタリーオーエスを使おう」を構築するに至ります。

 

※ 現在運営者は都合により翻訳作業を止めています。管理者も引き継がれました。

 

風船が大好きです! 風船が大好きです! 風船が大好きです! 風船が大好きです! 大事な事なので 4 回言いました!!



このホームページはJimdoで作成されました

Jimdoなら誰でも簡単にホームページを作成できます。レイアウトを選んだら、あとはクリック&タイプでコンテンツを追加するだけ。しかも無料!
Jimdo jp.jimdo.com であなただけのホームページを作成してください。